Da li jedna reč može da bude potpuna rečenica? Zašto se queue izgovara kao slovo Q, a ista kombinacija slova u različitim rečima zvuči sasvim drugačije? Zanimljivosti o engleskom jeziku često se kriju upravo u izrazima koje srećemo svakog dana.
Izdvojili smo osam primera koji pokazuju koliko engleski može da bude neobičan. Neki će vam olakšati razumevanje gramatike, drugi će vas podstaći da pažljivije slušate izgovor. Usput možete da proverite i koliko dobro poznajete reči koje vam već deluju poznato.
1. „Go!“ može da bude potpuna rečenica
Engleska rečenica ne mora da ima nekoliko napisanih reči. Dovoljno je da kažete Go! – „Idi!“ – i preneli ste potpunu poruku. U pitanju je imperativ, odnosno oblik kojim dajemo naredbu ili uputstvo.
Subjekat you ovde se podrazumeva, pa ne mora da bude izgovoren. Slično funkcionišu Stop! i Wait!, što znači „Stani!“ i „Sačekaj!“. Zato je preciznije reći da je Go! primer veoma kratke potpune rečenice nego ga bez objašnjenja proglašavati jedinom najkraćom rečenicom.
2. Engleske imenice uglavnom nemaju gramatički rod
U srpskom kažemo „novi sto“, „nova knjiga“ i „novo pismo“. Oblik prideva zavisi od roda imenice. U engleskom takve promene nema: a new table, a new book i a new letter imaju isti pridev new.
To ne znači da engleski uopšte ne izražava rod ili pol. Zamenice poput he i she prave razliku, a postoje i reči kao što su mother i father. Međutim, većina imenica nema gramatički rod kao u srpskom. Za početnika je to korisno: uz svaku novu imenicu ne mora da pamti i njen rod.
3. „Queue“ zvuči kao jedno slovo
Reč queue, koja označava red ljudi ili stvari koje čekaju, ima pet slova. Ipak, izgovara se /kjuː/, baš kao naziv slova Q. To je dobar primer zašto engleske reči ne možemo uvek da čitamo slovo po slovo.
Oblik queueing, u značenju čekanja u redu, ima još jednu zanimljivu osobinu. U njemu se pet samoglasničkih slova pojavljuje uzastopno: u–e–u–e–i. Obratite pažnju: govorimo o napisanim slovima, a ne o pet zasebnih samoglasničkih glasova. Pravopis i izgovor nisu isto.
4. Jedna rečenica sadrži celu englesku abecedu
Možda ste već naišli na ovu neobičnu rečenicu u prikazu nekog fonta:
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Njeno značenje je: „Brza smeđa lisica preskače lenjog psa.“ Iako zvuči kao početak kratke priče, posebna je zato što sadrži svih 26 slova engleske abecede. Rečenicu sa svim slovima abecede nazivamo pangram.
Slova smeju da se ponavljaju, što se ovde i dešava. Pokušajte da pronađete Q, X i Z, a zatim proverite da li nedostaje neko drugo slovo. Zbog takve pokrivenosti pangram je koristan kada želimo da vidimo kako različita slova izgledaju u određenom fontu.
5. Jedan predmet može da traži množinu
Naočare su jedan predmet, ali engleska reč glasses, kada označava naočare, ima oblik množine. Isto važi za nekoliko čestih naziva predmeta sa dva povezana dela. Među njima su:
- scissors – makaze;
- trousers – pantalone;
- jeans – farmerke;
- binoculars – dvogled.
Zato kažemo These scissors are sharp. – „Ove makaze su oštre.“ Ako želimo da naglasimo da je reč o jednom predmetu, koristimo izraz a pair of scissors. Tada je glavna imenica pair, pa možemo reći This pair of scissors is sharp. Razlika između are i is prati gramatički oblik, a ne samo broj predmeta koje vidimo.
6. „Ough“ nema samo jedan izgovor
Ako ste pokušali da istim pravilom pročitate though, through i rough, verovatno ste primetili problem. Kombinacija ough ne izgovara se jednako u svim rečima. Pogledajte ove primere britanskog izgovora:
| Reč | Izgovor (IPA) | Značenje |
|---|---|---|
| though | /ðəʊ/ | iako |
| through | /θruː/ | kroz |
| rough | /rʌf/ | grub, hrapav |
| cough | /kɒf/ | kašalj; kašljati |
| thought | /θɔːt/ | misao; prošli oblik glagola think |
IPA je međunarodna fonetska abeceda: njeni simboli predstavljaju glasove, a ne uobičajeni način pisanja reči. Ako vam još nisu poznati, poslušajte zvučne primere u rečniku. Na primer, Cambridge Dictionary za reč though prikazuje britanski i američki izgovor. Reči učite uz zvuk, umesto da za svaku novu pretpostavljate izgovor na osnovu sličnog zapisa.
7. „Run“ ne znači samo „trčati“
Tri slova mogu da kriju mnogo značenja. Glagol run verovatno poznajete kao „trčati“, ali prevod zavisi od reči koje ga okružuju. Uporedite sledeće primere:
- I run every morning. – Trčim svakog jutra.
- They run a small business. – Vode mali posao.
- Run the program again. – Ponovo pokreni program.
Ovakve reči pokazuju zašto nije dovoljno zapamtiti samo jedan prevod. Kada učite novi izraz, zapišite i kratku rečenicu u kojoj se koristi. Tako ćete lakše razlikovati fizičku radnju, vođenje posla i pokretanje računarskog programa, iako u engleskom sva tri primera koriste isti glagol.
8. „Banana“ ima šest slova, ali samo tri različita
Za pisanje reči banana potrebna su samo slova B, A i N, iako cela reč ima šest slova. Slično tome, senseless ima devet slova, ali koristi samo četiri različita: S, E, N i L.
Postoji i suprotan obrazac. U reči background nijedno slovo se ne ponavlja. Ovakve male jezičke zagonetke mogu da posluže kao vežba pravopisa: prvo napišite reč po sećanju, a zatim proverite slova. Ne morate da tražite rekorde ili retke stručne izraze da biste pronašli zanimljiv primer.
Mala vežba: šta ste zapamtili?
Pre nego što nastavite, pokušajte da odgovorite bez vraćanja na prethodne odeljke:
- Koji se subjekat podrazumeva u rečenici Go!?
- Da li je pravilno My glasses is on the desk ili My glasses are on the desk?
- Šta znači run u rečenici They run a small business?
Pogledajte odgovore
1. Podrazumeva se you. 2. Pravilno je My glasses are on the desk. 3. Glagol run ovde znači „voditi“, pa je prevod: „Oni vode mali posao.“
Pretvorite zanimljivosti u korisno znanje
Izaberite jednu reč iz članka, poslušajte njen izgovor i upotrebite je u svojoj rečenici. Sutra pokušajte da je izgovorite i napišete bez pomoći. Tako zanimljivost postaje prilika za vežbanje, a ne samo podatak koji ćete brzo zaboraviti.
Ako želite da nastavite učenje uz objašnjenja i praktične primere, pogledajte informacije o kursu engleskog jezika u SystemDuo školi.