ÖSD sertifikat je međunarodno priznata potvrda o znanju nemačkog jezika na određenom nivou. Može vam biti koristan pri prijavi za studije, posao ili u pojedinim administrativnim postupcima. Ipak, pre nego što izaberete ispit, proverite koji tačno sertifikat i nivo traži ustanova kojoj ćete ga predati.
Šta je ÖSD sertifikat?
ÖSD je skraćenica od Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Reč je o sistemu ispita iz nemačkog jezika usklađenom sa nivoima Zajedničkog evropskog referentnog okvira, od A1 do C2. Ispiti proveravaju kako razumete i koristite jezik u komunikaciji, a uključuju standardne varijante nemačkog koje se govore u Austriji, Nemačkoj i Švajcarskoj.
Sertifikat potvrđuje nivo koji ste položili; sam po sebi ne daje pravo na vizu, posao, upis na fakultet ili državljanstvo. O tome da li je određeni ispit prihvatljiv odlučuje institucija koja obrađuje vašu prijavu. ÖSD objavljuje pregled priznavanja sertifikata, ali je uvek najbolje da konkretan zahtev proverite direktno kod nadležnog organa, poslodavca ili fakulteta.
Kome može biti potreban?
ÖSD sertifikat može poslužiti kao dokaz poznavanja nemačkog jezika pri konkurisanju za studije i određene poslove. Takođe se pojedini ÖSD ispiti prihvataju u postupcima koji se odnose na boravak, spajanje porodice ili državljanstvo. Pravila se razlikuju prema državi, vrsti postupka i ustanovi, pa ne postoji jedan nivo koji odgovara svima.
Na primer, kandidat za studije treba da pročita jezičke uslove baš za izabrani program. Osoba koja prikuplja dokumentaciju za boravak treba da proveri uputstvo nadležnog organa za svoj slučaj. Tek kada znate traženi nivo i prihvaćen tip ispita, ima smisla birati termin polaganja.
Kako da izaberete odgovarajući nivo?
ÖSD nudi ispite na nivoima A1, A2, B1, B2, C1 i C2. Viši nivo pokazuje složenije jezičke sposobnosti, ali najviši dostupan ispit nije automatski najbolji izbor za vaš cilj. Najpre utvrdite šta se od vas traži, a zatim procenite da li vaše trenutno znanje odgovara tom nivou.
- Proverite zahtev: zabeležite tačan naziv prihvaćenog sertifikata, nivo i eventualan uslov o datumu izdavanja.
- Pogledajte model ispita: zadaci za željeni nivo pokazaće vam kakvo se razumevanje i izražavanje očekuje.
- Isprobajte zadatke pod vremenskim ograničenjem: obratite pažnju na čitanje i slušanje, ali nemojte zanemariti pisanje i govor.
- Ostavite vreme za pripremu: poznavanje jezika i snalaženje u formatu ispita dve su različite stvari.
Na zvaničnoj ÖSD stranici dostupni su modeli ispita po nivoima. Oni su dobar početak za realniju procenu spremnosti.
Kako izgleda ÖSD ispit?
Ispit obuhvata četiri jezičke veštine: čitanje, slušanje, pisanje i govor. Međutim, četiri veštine ne znače nužno četiri odvojena modula. Na primer, ÖSD Zertifikat B1 ima četiri modula koji se mogu polagati pojedinačno. Kod mnogih drugih ÖSD ispita postoji pisani modul, koji obuhvata čitanje, slušanje i pisanje, i usmeni modul za govor. Tačan raspored, trajanje i zadaci zavise od konkretnog ispita.
Zbog toga pre pripreme otvorite model upravo onog ispita za koji planirate da se prijavite. Pročitajte uputstva, rešite zadatke i proverite kako se ocenjuju pojedini delovi. Tako ćete znati da li vam najviše vežbe treba za razumevanje snimka, pisanje teksta ili razgovor.
Gde se prijavljujete i kada stižu rezultati?
Za ÖSD ispit prijavljujete se direktno kod licenciranog ispitnog centra. Na zvaničnoj listi ispitnih centara možete potražiti centar i proveriti koje nivoe nudi. Od izabranog centra zatražite informacije o dostupnim terminima, roku za prijavu, ceni, potrebnim dokumentima i načinu dobijanja rezultata.
Za prijavu je potreban važeći identifikacioni dokument. Nemojte računati na univerzalan rok poput „mesec dana ranije“ ili na isti datum objavljivanja rezultata u svakom centru. Ako vam sertifikat treba za određeni konkurs ili postupak, ostavite dovoljno vremena i tražite potvrdu rokova od centra u kom polažete.
Možete li ponovo polagati deo koji niste položili?
ÖSD dozvoljava ponovno polaganje ispita ili modula. Ipak, važno je znati kako je vaš ispit podeljen: kod ispita sa dva modula pisani modul obuhvata čitanje, slušanje i pisanje i ponovo se polaže kao celina. Kod četvoromodulnog ispita, kao što je ÖSD Zertifikat B1, moduli su odvojeni. Zato pravilo „ponavljate samo jedan deo“ nije isto za svaki ÖSD ispit.
Koliko dugo važi ÖSD sertifikat?
ÖSD sertifikat u načelu nema ograničen rok važenja. Ipak, organ ili ustanova kojoj ga predajete može zahtevati noviji dokaz znanja jezika. Pre prijave za ispit ili predaje dokumentacije proverite pravila konkretnog postupka, posebno ako već posedujete sertifikat iz ranijih godina.
Kako da se pripremite?
Dobra priprema počinje upoznavanjem sa zadacima, a zatim radom na veštinama koje su vam najslabije. Rešite zvanični model ispita, pregledajte greške i napravite kratak plan vežbanja. Za pisanje je korisno da sastavljate tekstove prema zadatom formatu; za govor, da naglas vežbate odgovore i razgovor u okviru vremena koje ispit predviđa.
Kurs nije uslov za izlazak na ÖSD ispit. Ako vam je, međutim, potrebna strukturisana pomoć u učenju nemačkog, odvojite vreme i za jačanje opšteg znanja jezika. Samo uvežbavanje tipova zadataka neće nadoknaditi velike praznine u razumevanju ili izražavanju.
Najkorisniji redosled je jednostavan: proverite zahtev institucije, izaberite odgovarajući ispit, uradite model zadataka i tek onda rezervišite termin. Tako ćete pripremu usmeriti prema cilju koji vam je zaista potreban.